Matthew 11:28 Come to me all ones tiring and being loaded down, and I will cause you rest!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Come G4314 to G1473 me G3956 all G3588 G2872 ones tiring G2532 and G5412 being loaded down, G2504 and I G373 will cause you rest! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1205 δεύτε G4314 προς G1473 με G3956 πάντες G3588 οι G2872 κοπιώντες G2532 και G5412 πεφορτισμένοι G2504 καγώ G373 αναπαύσω υμάς G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1205 [G5773] V-XXM-2P δευτε G4314 PREP προς G3165 P-1AS με G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2872 [G5723] V-PAP-NPM κοπιωντες G2532 CONJ και G5412 [G5772] V-RPP-NPM πεφορτισμενοι G2504 P-1NS-C καγω G373 [G5692] V-FAI-1S αναπαυσω G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G1205 V-PAM-2P Δεῦτε G4314 PREP πρός G1473 P-1AS με G3956 A-NPM πάντες G3588 T-NPM οἱ G2872 V-PAP-NPM κοπιῶντες G2532 CONJ καὶ G5412 V-RPP-NPM πεφορτισμένοι, G2504 P-1NS-K κἀγὼ G373 V-FAI-1S ἀναπαύσω G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸
Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

28 G1205 (G5773) V-XXM-2P δευτε G4314 PREP προς G3165 P-1AS με G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2872 (G5723) V-PAP-NPM κοπιωντες G2532 CONJ και G5412 (G5772) V-RPP-NPM πεφορτισμενοι G2504 P-1NS-C καγω G373 (G5692) V-FAI-1S αναπαυσω G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

28 G1205 [G5720]V-PAM-2PδευτεG4314PREPπροvG1473P-1ASμεG3956A-NPMπαντεvG3588T-NPMοιG2872 [G5723]V-PAP-NPMκοπιωντεvG2532CONJκαιG5412 [G5772]V-RPP-NPMπεφορτισμενοιG2504P-1NS-KκαγωG373 [G5692]V-FAI-1SαναπαυσωG4771P-2APυμαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G1205 (G5773) δευτε Come G4314 προς To G3165 με Me, G3956 παντες All G3588 οι Ye That G2872 (G5723) κοπιωντες Labour G2532 και And G5412 (G5772) πεφορτισμενοι Are Burdened, G2504 καγω And I G373 (G5692) αναπαυσω Will Give Rest G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1205 V-AAM-2P δευτε Come G4314 PREP προς To G3165 P-1AS με Me G3956 A-NPM παντες All G3588 T-NPM οι Thos G2872 V-PAP-NPM κοπιωντες Who Labor G2532 CONJ και And G5412 V-RPP-NPM πεφορτισμενοι Who Have Been Burdened G2504 P-1NS-C καγω And I G373 V-FAI-1S αναπαυσω Will Give Rest G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

28 G1205 [G5773] { Come G4314 to G3165 me, G3956 all G2872 [G5723] ye wearying G2532 and G5412 [G5772] having been heavy laden, G2504 and I G373 0 will give G5209 you G373 [G5692] rest.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ { Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cumaþ to me ealle þe swincað & gesymede synt. & ic eow geblissige.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cumeð to me ealle þa þe swinkeð & ge-seamede synd. & ich eow ge-blissige.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and Y schal fulfille you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come vnto me all ye that laboure and are laden and I wyll ease you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come vnto me all ye that laboure and are laden, and I wil ease you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me all ye that labor, and are laden, and I will ease you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come vnto me all ye that labour and are laden and I wyll ease you.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come vnto me all ye that laboure: and are laden, and I will ease you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come vnto me, all ye that are wearie and laden, and I will ease you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come vnto me all ye that labour sore, and are laden, and I wyll ease you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me all you that labor and are burdened, and I will refresh you.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Come [G5773] G4314 unto G3165 me G3956 , all G2872 ye that labour [G5723] G2532 and G5412 are heavy laden [G5772] G2504 , and I G373 will give G5209 you G373 rest [G5692] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ Believe in me, all ye that labour under oppression, and I will give you relief.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me all that labour, and you who are heavy laden, and I will give you rest.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all ye that labour, and are heavy laden, and I will give you rest.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me therefore all ye who are labouring and oppressed, and I will give you ease.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all who labour hard, and sustain heavy burdens, and I will give you relief.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me all ye who labour and are heavily burdened and I will give you rest.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 [G5773] { Come G4314 to G3165 me G3956 , all G2872 [G5723] ye that labour G2532 and G5412 [G5772] are heavy laden G2504 , and I G373 0 will give G5209 you G373 [G5692] rest.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you who toil and are burdened, and I will give you rest.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all you (who) are wearied and bearing burdens, and I will give you rest.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye wearied and heavily burdened, and I will ease you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me all you that labor hard and are heavy laden, and I will give you rest.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me all the toiling and being burdened, and I will cause to rest you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me all ye that labor and are heavy-laden, and I will give you rest.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you that are weary, and heavily burdened, and I will give you rest.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ `Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all ye wearied and loaded, and I will cause you to rest.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all ye who labour and are burdened, and *I* will give you rest.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Come G4314 unto G3165 me, G3956 all G2872 ye that labor G2532 and G5412 are heavy laden, G2504 and I G373 will give G5209 you G373 rest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me! all ye that toil and are burdened, and, I, will give you rest:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you who toil and are burdened, and I will give you rest!

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Come to me, all ye who are laboring and are heavy laden, and I will give you rest.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all who are labouring and burdened, and I will refresh you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all of you who toil and are burdened, and I will let you rest.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Come to me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Come unto me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you who are tired out and carrying burdens, and I will give you rest.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hither to Me, all who are toiling and laden, and I will be giving you rest."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all of you who toil and carry burdens, and I, yes, I, will lead you into rest.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me, all those laboring and being burdened, and I will give you rest.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸
THE INVITATION OF YAH SHUA TO REST
Come to me all you belabored and overburdened and I rest you:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all of you who are overworked and overburdened and I will give you rest [i.e., spiritual refreshment].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all ye who labor and have been burdened, and I will give you rest.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 "Come G4314 to G3165 me, G3956 all G2872 you who labor G2532 and G5412 are heavily burdened, G2504 and I G373 will give G5209 you G373 rest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Come G3956 to me, all G2872 you that labor G5412 and are heavy laden, G373 and I will give you rest.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Come G4314 unto G3165 me, G3956 all G2872 you that labor G2532 and G5412 are heavily loaded, G2504 and I G373 will give G5209 you G373 rest.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ 'Come unto me, all you labouring and burdened ones, and I will give you rest,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me all you who are laboring and are loaded down, and I will give you rest.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "So everyone come here, toward Me! – all those constantly weary and exhausted from toil and labor, as well as folks having been caused to carry a load, and continuing burdened down – and I, Myself, will refresh you and cause you folks to rest.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Come unto me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Come to me, all of you who are weary and loaded down with burdens, and I will give you rest.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to me, all of you who labor and are burdened, and I will give you rest.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Δεῦτε (Come) πρός (to) με (Me), πάντες (all) οἱ (those) κοπιῶντες (toiling) καὶ (and) πεφορτισμένοι (being burdened), κἀγὼ (and I) ἀναπαύσω (will give rest) ὑμᾶς (to you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me, all those toiling and being burdened, and I will give you rest.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come-here to me, all you who labor and have been loaded down, and I will be giving-rest to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kommet her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Kommet G4314 her zu G3165 mir G3956 , alle G2872 , die ihr mühselig G2532 und G5412 beladen seid G2504 , ich G5209 will euch G373 erquicken!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Kommet G4314 her zu G3165 mir G3956 alle G2872 , die ihr mühselig G2532 und G5412 beladen G2504 seid; ich G5209 will euch G373 erquicken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kommet her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen, und ich werde euch Ruhe geben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Kommet G4314 her zu G3165 mir, G3956 alle G2872 ihr Mühseligen G2532 und G5412 Beladenen, G2532 und G2504 ich G5209 werde euch G373 Ruhe G373 geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kommet her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen, und ich werde euch Ruhe geben. O. zur Ruhe bringen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Kommet G4314 her zu G3165 mir G3956 , alle G2872 ihr Mühseligen G2532 und G5412 Beladenen G2532 , und G2504 ich G5209 werde euch G373 Ruhe G373 geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 G5773 Komt G4314 herwaarts tot G3165 Mij G3956 , allen G2872 G5723 die vermoeid G2532 en G5412 G5772 belast zijt G2532 , en G2504 Ik G5209 zal u G373 G5692 rust geven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui êtes chargés, et moi, je vous donnerai du repos.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1205 Venez G5773 G4314 à G3165 moi G3956 , vous tous G2872 qui êtes fatigués G5723 G2532 et G5412 chargés G5772 G2532 , et G2504 je G5209 vous G373 donnerai du repos G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ejani tek unë, o ju të gjithë të munduar dhe të rënduar, dhe unë do t'ju jap çlodhje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܬܘ ܠܘܬܝ ܟܠܟܘܢ ܠܐܝܐ ܘܫܩܝܠܝ ܡܘܒܠܐ ܘܐܢܐ ܐܢܝܚܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ እናንተ ደካሞች ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ፥ ወደ እኔ ኑ፥ እኔም አሳርፋችኋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Եկէ՛ք ինծի, դուք բոլորդ որ կը յոգնիք ու բեռնաւորուած էք, եւ ես պիտի հանգստացնեմ ձեզ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Եկէ՛ք ինձ մօտ, բոլոր յոգնածներդ ու բեռնաւորուածներդ, եւ ես ձեզ կը հանգստացնեմ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Deuit da'm c'havout, c'hwi holl a zo skuizh ha bec'hiet, ha me ho tiboanio.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Çatozte enegana fatigatuac eta cargatuac çareten guciác, eta nic paussu emanen drauçuet çuey.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Елате при Мен всички, които сте отрудени и обременени, и Аз ще ви дам почивка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni i ja ću vas odmoriti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pojdtež ke mně všickni, kteříž pracujete a obtíženi jste, a já vám odpočinutí dám.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kommer hid til mig, Alle, som arbeide og ere besværede! og jeg vil give Eder Hvile.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3956 凡 G2872 勞苦 G5412 擔重擔的 G4314 人可以到 G3165 我 G1205 這裡來 G2504 ，我 G5209 就使你們 G373 得安息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3956 凡 G2872 劳苦 G5412 担重担的 G4314 人可以到 G3165 我 G1205 这里来 G2504 ，我 G5209 就使你们 G373 得安息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venu al mi cxiuj, kiuj estas laborantaj kaj sxargxitaj, kaj mi vin ripozigos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tulge Minu juure kõik, kes olete vaevatud ja koormarud, ja Mina annan teile hingamise!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tulkaat minun tyköni kaikki, jotka työtä teette ja olette raskautetut, ja minä tahdon teitä virvoittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tulkaa minun tyköni, kaikki työtätekeväiset ja raskautetut, niin minä annan teille levon.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ მოვედით ჩემდა ყოველნი მაშურალნი და ტჳრთმძიმენი, და მე განგისუენო თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vini jwenn mwen, nou tout ki bouke, nou tout ki anba chay, m'a soulaje nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jõjjetek én hozzám mindnyájan, a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Datanglah kepada-Ku kamu semua yang lelah, dan merasakan beratnya beban; Aku akan menyegarkan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, ed io vi darò riposo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 凡て勞する者・重荷を負ふ者、われに來れ、われ汝らを休ません。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 수고하고 무거운 짐진 자들아 ! 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nāciet pie manis visi, kas pūlaties un esat apgrūtināti! Es jūs atspirdzināšu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ateikite pas mane visi, kurie vargstate ir esate prislėgti, ir Aš jus atgaivinsiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tar-jee hym's ooilley shiuish ta deinagh as trome laadit, as neem's shiu y ooraghey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kom til mig, alle I som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi eder hvile!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da odihnă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Прийдіть до мене, всї знеможені та отягчені, я впокою вас.